《孟子》:离娄章句下·第二节,原文、译文及注释
本文已影响8.74K人
本文已影响8.74K人
《孟子》,儒家经典著作,由战国中期孟子和他的弟子万章、公孙丑等人所著,与《大学》《中庸》《论语》合称“四书”,也是四书中篇幅最长,部头最终的一本,直到清末时期都是科举必考内容。《孟子》共七篇,记录了孟子与其他各家思想的争辩、对弟子的言传身教、游说诸侯等内容,其学说处罚点为性善论,护长德治。
《离娄下》共三十三章,第二章讲行仁政不必事事躬亲。
孟子·离娄章句下·第二节
【原文】
子产听郑国之政1,以其乘舆济人于溱洧2。孟子曰:“惠3而不知为政。岁十一月,徒杠成;十二月,舆梁成4,民未病涉也。君子平其政,行辟人5可也,焉得人人而济之?故为政者,每人而悦之,日亦不足矣。”
【译文】
子产主持郑国的行政,用他的专车帮助别人渡过溱水和洧水。孟子评论说:“是个好人,却并不懂治国理政。如果十一月修成走人的桥,十二月修成走车的桥,百姓就不会为渡河发愁了。君子只要修平政治,他外出时鸣锣开道都可以,哪能够一个个地帮人渡河呢?如果治国理政者一个个地去讨好人,时间也就会不够用了。”
【注释】
(1)子产听郑国之政:子产,春秋时郑国贤相公孙侨的字;听,治理。
(2)以其乘舆济人于溱洧:舆本义为车厢,此处指车;乘舆,所乘之车;溱(zhēn),水名,发源于河南新密;洧(wěi),水名,发源于河南登封。
(3)惠:恩惠。
(4)徒杠成、舆梁成:杠,独木桥;徒杠,走人的独木桥;梁,桥;舆梁,行车的桥。赵岩在《从简牍文献看“桥”“梁”的更替》一文中说:“在战国中期到秦朝时期的秦地文献中,‘桥’完成了对‘梁’的替代。”传世文献到汉代以后,基本上便用“桥”而不用“梁”了。
(5)行辟人:辟,同“避”;古代上层人物出外,前有执鞭者开道。
《孟子》:离娄章句上·第十四节,原文、译文及注释
狼全文翻译及原文注释
《孟子》:离娄章句上·第十一节,原文、译文及注释
《孟子》:离娄章句上·第十九节,原文、译文及注释
留侯论原文及翻译注释
《孟子》:离娄章句上·第七节,原文、译文及注释
解析孟子离娄是什么 孟子少时的故事
《孟子》:离娄章句上·第六节,原文、译文及注释
《孟子》:离娄章句下·第三十二至三十三节,原文、译文及注释
《孟子》:离娄章句上·第一节,原文、译文及注释
孟子二章原文及注释 孟子二章原文和注释
《孟子》:离娄章句上·第十七节,原文、译文及注释
《孟子》:离娄章句下·第四至十四节,原文、译文及注释
《孟子》:离娄章句下·第十五至十八节,原文、译文及注释
《孟子》:离娄章句上·第十三节,原文、译文及注释
《孟子》:离娄章句上·第十六节,原文、译文及注释
《孟子》:离娄章句上·第十八节,原文、译文及注释
《孟子》:离娄章句上·第三节,原文、译文及注释
《孟子》:离娄章句上·第二十一至二十六节,原文、译文及注释
陋室铭原文及翻译注释和赏析
《孟子》:离娄章句上·第四节,原文、译文及注释
《孟子》:离娄章句上·第五节,原文、译文及注释
《孟子》:离娄章句上·第十五节,原文、译文及注释
《如懿传》原本是电视剧,为什么最后变成网剧?
王雱的妻子是谁?她是个怎样的人?
哈岚贝勒爷:历史上的满洲贵族
当年溥仪剪辫子是有难言之隐?如今辫子在博物馆上万人看
秦二世胡亥墓在哪里 胡亥的母亲是什么人
北宋另类名臣,一生为大宋扛锅,没料到曾孙女却坑了北宋
三国时期诸葛亮在街亭之战后是什么待遇?右将军是什么官
《恰似故人归》为什么说空明不得不杀姬成羽?
《红楼梦》宁荣二公当年是如何建功立业的?
军事家高尔察克竟将500吨黄金丢弃在荒野中?
《沉香如屑》唐周的结局是什么?和颜淡有希望吗?
托勒密王朝的政治体制:演戏了古埃及的体制
年幼时聪慧机敏的李承乾,为何长大后变的荒诞不经?
《隐秘的角落》朱朝阳是谁?朱朝阳最后结局是什么
史氏金翅雀鲷有哪些生活习性呢?需要怎样的饲养环境?