宋代文学家苏轼:《水龙吟·次韵章质夫杨花词》原文及赏析
本文已影响2.23W人
本文已影响2.23W人
今天小编给大家带来 苏轼《水龙吟·次韵章质夫杨花词》,感兴趣的读者可以跟着小编一起看一看。
水龙吟·次韵章质夫杨花词
作者:苏轼
似花还似非花,也无人惜从教坠。抛家傍路,思量却是,无情有思。
萦损柔肠,困酣娇眼,欲开还闭。梦随风万里,寻郎去处,又还被、莺呼起。
不恨此花飞尽,恨西园、落红难缀。晓来雨过,遗踪何在,一池萍碎。
春色三分,二分尘土,一分流水。细看来,不是杨花,点点是离人泪。
译文:
非常像花又好像不是花,无人怜惜任凭衰零坠地。把它抛离在家乡路旁,细细思量仿佛又是无情,实际上则饱含深情。受伤柔肠婉曲娇眼迷离,想要开放却又紧紧闭上。蒙混随风把心上人寻觅,却又被黄莺儿无情叫起。
不恨这种花儿飘飞落尽,只是抱怨愤恨那个西园、满地落红枯萎难再重缀。清晨雨后何处落花遗踪?飘入池中化成一池浮萍。如果把春色姿容分三份,其中的二份化作了尘土,一份坠入流水了无踪影。细看来那全不是杨花啊,是那离人晶莹的眼泪啊。
赏析:
这首词是苏轼婉约词中的经典之作。词家一-向以咏物为难,张炎《词源》曰:“诗难于咏物,词为尤难。
体认稍真,则拘而不畅;模写差远,则晦而不明。要须收纵联密,用事合题。一段意思,全在结句,斯为绝妙。”
章质夫的柳花词已经以其摹写物态的精妙成为一时传诵的名作。步韵填词,从形式到内容,必然受到原唱的约束和限制,尤其是在原唱已经达到很高的艺术水平的情况下,和韵要超越原唱实属不易。
苏轼却举重若轻,不仅写出了杨花的形、神,而且采用拟人的艺术手法,把咏物与写人巧妙地结合起来;将物性与人情毫无痕迹地融在一起,真正做到了“借物以寓性情”,“即物即人,两不能别”。
全词写得声韵谐婉,情调幽怨缠绵。反映了苏词婉约的一面。此词一出,赞誉不绝,名声很快超过章的原作,成为咏物词史上“压倒古今”的名作。
大凡诗词,“言气质,言神韵,不如言境界。有境界,本也。气质、神韵,末也。有境界而二者随之。”
因此,只做到形神兼备还不够,必须做到“有境界”。观章质夫的“原唱”,虽然描写细腻生动、气质神韵不凡、“潇洒喜人”,但终归是“织绣功夫”,“喜人”并不感人,因而较之“和词”在“境界”上就大为逊色。
苏东坡的“和词”“先乎情”,“以性灵语咏物,以沉著之笔达出”,不仅写了杨花的形、神,而且写景“言情”,在杨花里倾注了自己的深挚情感,产生了强烈的艺术感染力,达到了高超的艺术境界,从而获得了永恒的艺术生命。
南宋词人朱淑真《蝶恋花·送春》原文、注释译文及赏析
苏轼的水龙吟•次韵章质夫杨花词
宋代著名词人晏殊:《木兰花·池塘水绿风微暖》译文及赏析
宋代词人辛弃疾:《兰陵王·恨之极》原文及赏析
北宋词人周邦彦《夜游宫·叶下斜阳照水》原文、译文及赏析
小狗包弟原文赏析
北宋词人周邦彦《苏幕遮·燎沉香》原文、译文及赏析
南宋词人朱淑真《减字木兰花·春怨》原文、注释译文及赏析
宋代女词人李清照:《念奴娇·春情》原文及赏析
北宋词人周邦彦《满庭芳·夏日溧水无想山作》原文、译文及赏析
蝶恋花晏殊原文赏析及翻译
北宋词人周邦彦《蝶恋花·早行》原文、译文及赏析
宋代著名词人晏殊:《木兰花·燕鸿过后莺归去》译文及诗词赏析
宋朝文人苏轼的《西江月·世事一场大梦》诗句赏析及诗词特点
宋代大文学家苏轼诗词风格 苏轼有哪些作品?
宋代著名词人辛弃疾:《清平乐·村居》原文及诗词赏析
宋代女词人李清照:《点绛唇·闺思》原文及赏析
宋代著名词人辛弃疾:《青玉案·元夕》原文及诗词赏析
宋代文学家苏轼记梦词:《永遇乐·明月如霜》创作背景
宋代文学家苏轼豪放词代表作之一:《念奴娇·赤壁怀古》解读
北宋词人周邦彦《解语花·上元》原文、译文及赏析
水龙吟苏轼翻译及赏析 水龙吟苏轼原文
北宋词人周邦彦《少年游·并刀如水》原文、译文及赏析
宋仁宗是一个仁慈之君 宋仁宗的仁慈都表现在什么地方
让汉光武帝刘秀专情一生的阴丽华到底有何魅力
老皇帝死后,新继位的皇帝是怎么处置后宫的?
三国时期曹操评价颇高的三个人,他们分别是谁?
皇太极政治成功的保障:汉化四方针奠定统治基础
长孙皇后去世之后 李世民为什么再也没有立过皇后
年中国28省GDP排行榜公布 广东江苏位居一二
曹操的对手袁绍死后 曹操为什么不笑反而是哭起来
梦见“长辈”是好是坏?又代表什么意思呢?
四爷雍正为何对年羹尧由爱转恨?这是为何
历史中的黄忠是怎么样呢?有没有立下什么功劳?
《宫娥》之外——委拉斯贵支的作品欣赏
朱元璋给34个功臣都发了免死金牌 他们最后的下场都是
朱元璋对汤和也是多有不满 朱元璋为何没有杀汤和
要是蓝玉还活着,朱棣还能篡位成功吗?