《客亭》原文是什么?该如何翻译呢?
本文已影响1.86W人
本文已影响1.86W人
客亭
杜甫 〔唐代〕
秋窗犹曙色,落木更天风。
日出寒山外,江流宿雾中。
圣朝无弃物,老病已成翁。
多少残生事,飘零任转蓬。
译文
秋窗还有淡淡的曙色,窗外的落木已经残破不堪,天风还在摧残。
寒山外日出暗淡无光,江流也被掩映在宿雾中。
圣朝没有被丢弃之物,自己并非没有才德,如今却老病成翁。
余生还有多少坎坷磨难呢?只能像那随风飘零的蓬草,顺其自然。
注释
曙色:拂晓时的天色。
宿雾:早晨的雾。
弃物:被丢弃之物。
残生:犹余生。
转蓬:言人之飘零无定如蓬之转。
创作背景
此诗和《客夜》是同时之作。杜甫公元762年(唐宝应元年)秋,流落梓州(治所在今四川三台)。这年七月,杜甫送严武还朝,一直送到绵州奉济驿,正要回头,适徐知道在成都作乱,只好避往梓州。途中作此诗。这时他的家仍住在成都草堂。
《送宇文太守赴宣城》原文是什么?该如何翻译呢?
《泊岳阳城下》原文是什么?该如何翻译呢?
《辋川别业》原文是什么?该如何翻译呢?
《饮中八仙歌》原文是什么?该如何翻译呢?
《酌酒与裴迪》原文是什么?该如何翻译呢?
《西施咏》原文是什么?该如何翻译呢?
《新晴野望》原文是什么?该如何翻译呢?
《积雨辋川庄作》原文是什么?该如何翻译呢?
《漫成一绝》原文是什么?该如何翻译呢?
《旅夜书怀》原文是什么?该如何翻译呢?
《酬郭给事》原文是什么?该如何翻译呢?
《秋雨叹三首》原文是什么?该如何翻译呢?
《百忧集行》原文是什么?该如何翻译呢?
《春园即事》原文是什么?该如何翻译呢?
《夜宴左氏庄》原文是什么?该如何翻译呢?
《洛阳女儿行》原文是什么?该如何翻译呢?
《哭孟浩然》原文是什么?该如何翻译呢?
《早秋山中作》原文是什么?该如何翻译呢?
《阙题二首》原文是什么?该如何翻译呢?
《八阵图》原文是什么?该如何翻译呢?
《冬夜书怀》原文是什么?该如何翻译呢?
《送梓州李使君》原文是什么?该如何翻译呢?
《鸟鸣涧》原文是什么?该如何翻译呢?
《春中田园作》原文是什么?该如何翻译呢?
《待储光羲不至》原文是什么?该如何翻译呢?
《使至塞上》原文是什么?该如何翻译呢?
《华子冈》原文是什么?该如何翻译呢?
《天末怀李白》原文是什么?该如何翻译呢?
太平天国真相:竟然是以道愚民而且以术杀人
嗜酒如命的元武宗 憨直可爱的元代有为青年
红楼梦中贾母夸赞薛宝钗为那般?为何不为宝玉提亲
揭秘:秦淮名妓柳如是因何嫁给了结过婚的大叔
古代状元为什么叫独占鳌头?竟与神话传说有关
光绪皇帝棺木中的头发 竟道出了他真正的死因
高览和许褚谁的武力值更高?赵云能一枪刺死高览遇到许褚
一代贤王奕訢为何一辈子逃不出嫂子慈禧的手掌心
刘备军事能力不咋样 但得人忠心和毅力无人能比
卫子夫怎么上位的?汉武帝迷恋她什么特殊能力
《遥远的距离》第20集剧情介绍 郑母再次反对
卢谌:晋朝时期文学家,好老庄之学,文章写得很好
《漫长的告别》尹哲为什么穿黑衣 尹哲是不是坏人
杜佑是谁?是个什么样的人?
《六韬》内容极为丰富,书中如何反映姜子牙的军事思想?