《春怨》原文是什么?该如何翻译呢?
本文已影响2.48W人
本文已影响2.48W人
春怨
李白 〔唐代〕
白马金羁辽海东,罗帷绣被卧春风。
落月低轩窥烛尽,飞花入户笑床空。
译文
我这里绣帐锦被,只有春风陪伴。
月下西山,月光透过窗户偷窥,只见蜡烛燃尽,人还未入睡。
落花乘春风飞入室内,也笑:怎么只有一个人!
评析
此诗大意是写一个妇人思念在那遥远的辽海之东从军的丈夫,夜很深了,也无法入睡。“落月低轩窥烛尽,飞花入户笑床空”是拟人的写作手法。月亮西落,从低低的窗户斜照进来,偷偷地看着将燃烧尽的蜡烛,凋谢的花瓣飘飞进门,也笑床空,表现出妇人因思念丈夫,内心的忧愁苦闷。 全诗对仗工整有趣。
《酬郭给事》原文是什么?该如何翻译呢?
《公无渡河》原文是什么?该如何翻译呢?
《送宇文太守赴宣城》原文是什么?该如何翻译呢?
《哭孟浩然》原文是什么?该如何翻译呢?
《西施咏》原文是什么?该如何翻译呢?
《缚鸡行》原文是什么?该如何翻译呢?
《新晴野望》原文是什么?该如何翻译呢?
《孟城坳》原文是什么?该如何翻译呢?
《使至塞上》原文是什么?该如何翻译呢?
《漫成一绝》原文是什么?该如何翻译呢?
《三绝句》原文是什么?该如何翻译呢?
《阙题二首》原文是什么?该如何翻译呢?
《辛夷坞》原文是什么?该如何翻译呢?
《华子冈》原文是什么?该如何翻译呢?
《出塞作》原文是什么?该如何翻译呢?
《至后》原文是什么?该如何翻译呢?
《日出行》原文是什么?该如何翻译呢?
《望牛头寺》原文是什么?该如何翻译呢?
《梁甫吟》原文是什么?该如何翻译呢?
《夷门歌》原文是什么?该如何翻译呢?
《鸟鸣涧》原文是什么?该如何翻译呢?
《八阵图》原文是什么?该如何翻译呢?
《有所思》原文是什么?该如何翻译呢?
《栾家濑》原文是什么?该如何翻译呢?
《月三首》原文是什么?该如何翻译呢?
《佳人》原文是什么?该如何翻译呢?
《辋川别业》原文是什么?该如何翻译呢?
《战城南》原文是什么?该如何翻译呢?
周皇后是什么人?从平民到皇后一步到位,掌管后宫18年
钱谦益最后是什么结局:以身殉国的烈士
禇英身为努尔哈赤的长子 努尔哈赤处死儿子是真的无奈
明朝时期的藩王为什么喜欢去守陵?仅仅是因为没人管他们
《决胜零距离》是什么剧情?又是一部爆款预定
太平广记·卷九十九·释证·大业客
北宋四大家分别是哪四家?北宋四大家的代表作是什么?
曹丕、刘备先后称帝,孙权怎么迟迟不称帝?
兴旺发达的大汉帝国衰败的一个重要原因是厚葬
没当过一天皇后,34岁香消玉损受世人赞誉
古代皇帝的“大赦天下”真的赦免所有人吗?有
古代儿子为什么叫做犬子 女儿为什么又叫做千金
《起跑线》主演是谁?颖儿美到认不出
《变成你的那一天》4对CP分别是谁?他们是什么结局
少林寺史上最大劫难:冯玉祥命令部下火烧少林